|
||||||||||||||||
语汇 闽南话中的特有用语 闽南词语的特色结构 闽南用语的地域差异 丰富多采的熟语俚语 日用闽南词语例释
|
闽南金三角的当地人都说闽南话,即以厦门话为代表的闽南方言。闽南方言是中国七大方言之一,通行范围很广,除厦门、漳州、泉州三市及其所辖的县市外,台湾大部分地区,广东潮汕地区,浙江平阳地区和海南部分汉族居住区,共有6千多万人说闽南话。此外,新加坡、马来西亚、菲律宾、印度尼西亚、泰国、香港以及散居在世界各地的闽南籍华侨、华裔也有说闽南话的。虽然各地的闽南话语音、语汇有一些差别,但是基本上能彼此通话无阻。 闽南话有两种发音,一为文读音(多用于诵读诗文和庄重的交际场合),一为白读音(即日常生活用的土白话)。 闽南话文读音可以追溯到先秦时代。据《诗经》古韵,用韵共1710个字,其中就有1622字(重见不计)的韵读,与现代闽南方言的词义与发音完全一致,占《诗经》古韵全部用字的94.85%。汉代的《说文解字》、唐代的《唐韵》、宋初的《广韵》等字典韵书所收的字,都可以拼切出准确的闽南话文读音。例如“敲,口教切”、“契,苦计切”、“嫌,户兼切”,拼切出来都是闽南音,用普通话则切不成音。又,古音无声母“f”,凡普通话念“f”的字,古音和闽南话里都分别作“b”“p”或“h”;普通话的声母“zh”“ch”,古音和闽南话多读作“d”或“t”。声调方面,古汉语中的入声字,在普通话分别变成平声(阴平或阳平)和去声,而在闽南话里仍大量保留,如“发、则、的、屋,合、国、酷”……因此,闽南方言有“中原汉语古音活化石”之称。 闽南方言中的白读音,和“海南黎族语言,以及百越系的壮、布依、侗、水、傣等语“,”在语音、语法及词汇上都有显著的共同特征”,这就是相同的元音韵尾和辅音韵尾,如[-i]、
[-u]、[-m]、[-n]、[-η]、[-p]、[-t]、[-k];鼻音字多,,元音[i]、[u]特别多,入声字多。反映出古百越族被中原汉人同化后语言上残存的遗迹。 厦漳泉三地闽南话在一些语音、语汇上的显著差别,请点击相关网页。 |
[相关链接]
|